Bonjour ! Je m’appelle Jeremy David-Paul Hartman et j’ai grandi à Denver, Colorado, aux États-Unis. Ma passion pour les langues a commencé pendant mon enfance, lors de vacances au Mexique, où mes parents m’ont encouragé à apprendre l’espagnol. Après des débuts difficiles avec l’espagnol au lycée Lakewood, un programme d’immersion transformateur de 5 semaines à Mérida, au Mexique, avant l’université, a solidifié mon engagement à maîtriser la langue.
Universite Colorado Boulder
J’ai poursuivi un BA en Espagnol pour les Professions et en Affaires Internationales à l’Université du Colorado à Boulder. Après avoir obtenu mon diplôme en 2013, j’ai déménagé à Barcelone, en Espagne, pour travailler comme traducteur de l’espagnol vers l’anglais pour un distributeur de vin en ligne catalan. Cette expérience a approfondi ma maîtrise de la langue et ma compréhension culturelle.
Expériences Professionnelles et Perfectionnement de l’Espagnol
De retour aux États-Unis, j’ai passé un hiver à Breckenridge et un été en Alaska avant d’accepter un poste chez Dell Computers à Panama City. En tant qu’Analyste en Communication Interne, j’ai atteint la fluidité en espagnol et perfectionné mon accent. Après la fin de mon contrat, j’ai suivi ma passion pour la vente jusqu’à Montevideo, en Uruguay, où j’ai travaillé avec GeneXus Consulting pour vendre des services de développement et de test de logiciels sur le marché américain.
Maîtrise de l’Espagnol et Découverte du Portugais
Avec plus de dix ans d’études en espagnol et deux ans passés dans des pays hispanophones, je suis devenu fluent et j’ai développé un intérêt pour le portugais. En tirant parti de mes connaissances en espagnol, j’ai commencé à étudier le portugais en ligne avec Phillipe Brazuca tout en utilisant des applications d’apprentissage des langues. J’ai ensuite enseigné aux élèves du primaire à Lisbonne, au Portugal, le changement climatique en portugais et passé quatre mois à voyager au Brésil, atteignant la fluidité grâce à mes études et à l’immersion
Focus sur l’Apprentissage du Français
Récemment, j’ai concentré mes efforts sur l’apprentissage du français. Au cours des trois dernières années, j’ai étudié et travaillé en France, obtenant les certifications B1 puis B2 DULF de l’Université Clermont Auvergne pendant l’année académique 2023-2024.
Passion pour les Affaires Internationales et les Voyages
Je suis extrêmement passionné par les affaires internationales et les voyages, ayant visité 32 pays différents. En plus d’offrir des services de traduction et d’interprétation, je peux soutenir l’expansion internationale de votre entreprise ou vous aider dans vos projets de voyage personnel à l’étranger. En tant qu’enseignant expérimenté et tuteur privé, j’offre également des cours d’anglais pour les particuliers et les entreprises, aidant vous ou votre équipe à améliorer vos compétences en anglais.
Recherche d’Opportunités Professionnelles
Je suis actuellement à la recherche d’opportunités dans la région de Clermont-Ferrand et je suis particulièrement intéressé par des rôles de vente qui utilisent mes compétences multilingues en anglais, espagnol, portugais et français. Si vous avez des opportunités professionnelles, n’hésitez pas à me contacter.
Au plaisir de vous rencontrer !
Jeremy David-Paul Hartman, B.A. 